Fârisî mýsra' tercemesi:
Her ne olursa olsun, dostdan konuþmak dahâ tatlý!
Bizim gitmekde olduðumuz yol, yedi adýmdýr. Ýki adýmý (Âlem-i halk)dadýr. Ya'nî, madde âleminde, ölçü âlemindedir. Beþ adýmý (Âlem-i emr)dedir. Ya'nî maddesiz, ölçüsüz âlemdedir. Âlem-i emrde olan birinci adým atýlýnca, (Tecellî-yi ef'âl) hâsýl olur. Ýkinci adýmda, (Tecellî-yi sýfat) hâsýl olur. Üçüncü adýmda, (Tecelliyât-i zâtiyye) hâsýl olmaða baþlar. Sonra ve dahâ sonra, ilerledikçe, bu tecellîler artar. Tesavvuf yolunda ilerliyenler, bu sözlerimizin ne demek olduðunu dahâ iyi anlar. Bütün bu ni'metlere, ancak geçmiþlerin ve geleceklerin en üstününün ?aleyhi minessalevâti ekmelühâ ve minettehýyyâti efdalühâ" yolunda, izinde gitmekle kavuþulabilir. Bu yol, iki adýmdýr, diyenler de vardýr. Bunlar, (Âlem-i halk) için birinci adým, (Âlem-i emr) için ikinci adým demiþlerdir. Ýþi kolay anlatmak için, sözü kýsaltmýþlardýr. Ýþin doðrusu, Allahü teâlânýn yardýmý ile, yukarýda bildirdiðimizdir.
imam rabbani hazretleri
115.Mektup
